Zaradi časa, ki si ji ga posvetil, je tvoja vrtnica tako pomembna.
Foi o tempo que perdeste com ela que fez tua rosa tão importante.
To je tvoja predstava mojega življenja, ne moja.
É a sua versão da minha vida, não a minha!
Ker je tvoja koža tako mehka in tako prijetno dišiš?
Porque tens a pele tão macia e cheiras tão bem?
Veš, v čem je tvoja težava?
Sabes qual é o teu problema, Kay?
Kje je tvoja velika, srečna družina?
Onde está a tua família grande e feliz?
Kaj če ti povem, da je tvoja hči še vedno živa?
E se te dissesse que a tua filha está viva?
To je tvoja težava, ne moja.
Isso é problema teu, não meu.
Kdo je tvoja najljubša filmska zvezda?
Qual é a tua estrela de cinema favorita?
Katera je tvoja najljubša radijska postaja?
Que estação de rádio preferes? A 96.7.
To je tvoja rešitev za vse.
Isso é a tua solução para tudo.
Mimogrede, všeč mi je tvoja srajca.
Já agora, adoro a tua camisa.
To je tvoja zadnja možnost, Amanda.
Essa é sua última chance, Amanda.
Služba je tvoja, če jo hočeš.
Certo, o trabalho é vosso se o quiserem.
Všeč mi je tvoja nova frizura.
Gostei do teu novo corte de cabelo.
To je tvoja rešitev na vse, veš?
É a tua solução para tudo, sabias?
To je tvoja bitka, ne moja.
É a tua batalha, não minha.
Vem, da je tvoja žena mrtva.
Sei que a tua mulher morreu.
Zdaj je tvoja dolžnost biti tu.
O teu dever agora é aqui.
Končno veš, kakšen je občutek, ko izveš, da je tvoja lastna kri kriva za smrt celotnega sveta.
Finalmente vais sentir como é saber que o teu próprio sangue é responsável pela destruição do teu mundo.
In kje je tvoja skrivnostna žena?
Então onde está ela, essa esposa misteriosa?
Tiste noči, ko je tvoja mama umrla, me je poklicala.
Na noite em que a tua mãe morreu, ela telefonou-me.
Zaradi potresa. –Zanimalo te je, če ga je tvoja družina preživela.
O terramoto. Porque querias ter a certeza que a tua família estava bem.
To je tvoja priložnost za ljubezen in srečo.
É a tua chance de amor e felicidade.
Ne odkriješ vsak dan, da je tvoja mama zmešana, divja borka za zmaje.
Não é todos os dias que descobres... que a tua mãe é uma senhora dragão louca, selvagem e vigilante.
Robin, to je tvoja sestrična Sansa, ampak pred drugimi je ne smeš tako klicati.
Robin, esta é a tua prima Sansa. Mas só podes tratá-la por Sansa em frente ao Tio Petyr e a mim.
V dvoboju bi skoraj ubil Petyra, pa ga je tvoja mama vseeno ljubila.
Quase matou o Petyr num duelo. E a tua mãe amava-o na mesma.
Kdo pa ti bo potem povedal, kje je tvoja ljubljena Thea?
Mas, então, quem te ia dizer onde está a tua amada Thea?
To je tvoja zadnja fotografija, ki jo imam.
É a última foto que tenho tua.
Nihče ne misli, da je tvoja krivda, da si se rodila takšna.
Ninguém te culpa por teres nascido assim.
Ali zares verjameš, da je tvoja mama tukaj?
Acreditas mesmo que a tua está aqui?
Če je tvoja punca zabeležila ta klic, potem bo še dolgo obžalovala.
Se a sua namorada tiver registado aquele pedido de socorro, vai levar muito tempo para o superar.
Kako pa je tvoja čudovita hčerka?
Como está a sua linda filha?
Maria, če je tvoja resnična ljubezen, se moraš vrniti k njemu.
Maria, se ele é o teu verdadeiro amor, tens de ficar com ele!
Kje je tvoja druga sestra, Credence?
Onde está a tua outra irmã, Credence? - Por favor, ajude-me.
Oh, všeč mi je tvoja obleka.
Oh, eu gosto de seu vestido.
Mislil sem, da je tvoja prijateljica.
Pensei que ela era tua amiga. E é.
Je tvoja velika lakota med ključnimi krivce za vašo prekomerno telesno težo?
É seus grandes desejos entre os principais responsáveis para o seu excesso de peso?
Pravilo št. 4: Če misliš, da je tvoja učiteljica stroga, počakaj, da dobiš šefa.
Regra 4: Se você acha seu professor rude, espera até ter um chefe.
Kako blizu si je tvoja družina in ali so vaši odnosi topli?
Quão próxima e calorosa é sua família?
Je tvoja velika lakota med glavnimi krivci za vaše prekomerne telesne teže?
É a sua grande fome entre os principais culpados para o seu excesso de peso?
Rekel ji je: O žena, velika je tvoja vera!
25 Então, lhes disse: Onde está a vossa fé?
In najprej moraš prepričati nas, da je tvoja angleščina dovolj dobra.
E vocês têm que nos satisfazer primeiro e mostrar-nos que o vosso inglês é bastante bom.
To je tvoja voda, ki pomaga ustvariti oblak, ki postane dež, ki hrani rastline, ki hranijo živali."
"É a tua água que ajuda a formar a nuvem "que se torna a chuva, que alimenta as plantas "que alimenta os animais."
(smeh) Rekel je: "Ni pomembno, koliko zlata imam, pomembna je tvoja sposobnost ravnanja z njim.
Quanto ouro é que tens?" (Risos) Ele disse: "Não se trata de quanto ouro eu tenho, "o que interessa é a tua capacidade de lidar com ele.
Obreza je resda koristna, če izpolnjuješ postavo; ako pa si prestopnik postave, je tvoja obreza postala neobreza.
Porque a circuncisão é, na verdade, proveitosa, se guardares a lei; mas se tu és transgressor da lei, a tua circuncisão tem-se tornado em incircuncisão.
4.7580389976501s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Diz quais são os teus contactos. 